Windows în limba românã

Sylvestre · Trimis: 11/08/2007 02:09�� Titlul subiectului: Windows în limba românã

Prin sistemul MUI (Multilingual User Interface), ce îngăduie separarea interfeþei de fapt de elementele de programare, a fost lansatã ºi întâia versiune în limba românã a sistemelor de operare Microsoft Windows, ºi anume pentru versiunea Windows XP. La americani, implementarea unei alte limbi decât engleza americanã se numeºte "localization" = adaptarea la o altã locaþie a utilizatorului decât SUA. Interesul pentru varianta româneascã a fost însã scãzut, lucru care a determinat pe Microsoft România sã nu adapteze Windows Server 2003 la limba românã. Lipsa de popularitate s-ar putea datora ºi lipsei calitãþii traducerilor, cât ºi suportului insuficient pentru caracterele româneºti (caracterele º ºi þ erau generate incorect, utilizând alte coduri Unicode ºi altã tipografie decât cele din standardele româneºti).